زوج اورژانسی تيم ترجمه آي آر کره تقديم ميکند مترجم حميده ويراستار p30arman ^v^v^v^ wWw. IrKorea .Org ^v^v^v^
[قسمت 18]
چرا بلند شدی؟ باید بیشتر بخوری
به اندازه کافی خوردم
...این
چرا... این رو داری؟
- ...جین آ این رو گرفته بود - پسش گرفتم
!چانگ مین
تو چرا...هنوز این رو نگه داشتی؟
قسمت ما... هنوز نباید تموم بشه
فکر کنم هنوز تموم نشده
...جین هی
راستش...واقعا ترسیده بودم
چی میشه اگه دوباره عاشقت بشم؟
چی میشه اگه بازم مثل دیوونه ها دوست داشته باشم؟
این یعنی... دیدن من واقعا برات سخت بوده
همینطور فوت پدر
اگه منو نمی دیدی
نه، اگه بعد بهم زدن همدیگه رو نمی دیدیم
اینقدر بهت سخت نمیگذشت
...چانگ مین
برو
الان به خاطر پدرم، همچین حسی داری
اینطور نیست
آره، از اول همینطوری بودی
برای همین، حتی بعد از طلاق هم رفتارت با پدرم خوب بود
حالا که به نظر میاد بهم سخت میگذره
تو برام نگرانی
دیگه نمیخوام بخاطر من تو موقعیت بدی باشی
...جین هی
باشه، فهمیدم میرم
- ...تو الان واقعا حالت بده، برای همین - من خوبم
حالا برو
اگه دوباره تنها شدی ...تنها نمون
و بهم زنگ بزن
[جین هی]
- بله، چیه؟ - چرا جواب تلفن رو ندادی؟
خواب بودی؟
آره
که اینطور. ببخشید
فقط نگران بودم
به سلامت برو خونه
باشه
انگار رابطه بین شما هنوز تموم نشده
آره...منم همینطور فکر می کنم
...اما
...من
ببخشید
...چانگ مین
انگار اتفاقی واسه چانگ مین افتاده
چی؟
باید برم ببینم
این نتیجه آزمایشه
مادربزرگ، شما ذات الریه شدید دارین
باید آنتی بیوتیک مصرف کنید با کسی اومدین اینجا؟
پسرم خیلی سرش شلوغه
به خودم بگید
شماره نداره؟ سعی میکنم بهش زنگ بزنم
!گفتم سرش شلوغه
خودم میتونم تنهایی بیام بیمارستان. چیه؟
بله... پس برات توضیح میدم
اینجا... توموری که اینجاست بزرگتر شده
تومور؟
منظورت چیه؟
سرطان؟
- شما سرطان کبد دارید - کبد...سرطان کبد؟
من؟من؟ منظورت چیه؟ !این اولین باره که همچین چیزی میشنوم
سرطان؟ سرطان کبد؟
لطفا آروم باشید
ولم کن
چی شده؟
بعلت سرطان کبد، تحت درمان هستن
اما به خاطر بیماری انسداد حاد ریوی ذات الریه گرفته
سرطان کبد؟
من دارم میمیرم
مادربزرگ، لطفا آروم باشید بزارید دوباره چک کنم
اول باید ذات الریه تون درمان بشه
...پسرم...من الان تو اورژانس ام
...دکتر میگه که
من سرطان دارم
...میگه من سرطان کبد دارم
سوابق پزشکی اش رو دیدی؟
نه
خانواده اش خواستن که از بیماری رو ازش رو مخفی کنیم
متأسفم، چک نکردم
باید موقع خبر دادن به بیمار راجع به سرطانش محتاط باشین
عاقلانه تر اینه که وقتی رابطه ی دوستانه ای بین مریض و دکتر ایجاد شد، خبر بدین
این روزها، اطلاع دادن به بیمار ضروریه
ولی بازم باید با توجه به شخصیت بیمار تو زمان مناسب خبر بدین
بله، دفعه دیگه حواسم رو جمع میکنم
حالا اتاق رو برای درمان ذات الریه آماده کنید
بله، فهمیدم
نمیتونی دوباره باهاش شروع کنی؟
...جین هی میتونه با یکی بهتر آشنا بشه
میترسم که من مانع این اتفاق باشم؟
...اگه کسی باشه که جین هی واقعا خوشش بیاد
باید بزارم بره
هنوز، این چیزها رو باور ندارم
تو عاشق اونی، اما مجبوری بزاری بره اینطور چیزها
چانگ مین
!آ ریوم
چرا اینقدر زود برگشتی؟ باید چند روز بیشتر مرخصی می گرفتی
به نظرم...بهتره که زودتر برگرده سر کار
ممنون که نگرانم بودی و بهم سر زدی
همسایه ی پایینی تو دردسر بزرگی افتاده بود چطور میتونستم بی خیال باشم؟
ما که غریبه نیستیم
خیلی وقته با این قیافه ندیدمت
تو آدم خوبی هستی
متأسفم که به خاطر من اذیت شدی
نگران نباش
من فهمیدم که واقعا پیش تو جایی ندارم
الان حالم خوبه
...اون مادربزرگ مریض که اینجا بود کجا رفت؟
مطمئن نیستم همین الان اینجا بود
شاید رفته دستشویی؟
- خدای من - وای
- چی شده؟ - تو کی اومدی اینجا؟
همین الان
- چرا چند روز بیشتر مرخصی نگرفتی؟ - چی شده؟
...خب
میتونی فکر کنی چه مشخصاتی داشت؟
...یه ژاکت قرمز پوشیده بود با یه شال آره، یه شال هم داشت
اونجا یه خانم مسن هست
متأسفم
اون نیست حالا چیکار کنم؟
بیمار در مورد سرطانش امروز باخبر شد؟
آره...بهش گفتم
چرا این اطراف رو نمیگردی؟ من میرم اونور بگردم
باشه
! مادربزرگ
!مادربزرگ
متأسفم
!مادربزرگ
کجا رفته؟
!مادربزرگ
چرا داروهای منو نمیدین؟
مثل این داروها رو میخوام
مگه نسخه قبلی چه مشکلی داره؟
زود باشین دارو بدین
- ...مادربزرگ - !داروهام
!مادربزرگ
نسخه قبلی چه مشکلی داره؟
!زود باش داروهامو بده
- ...مادربزرگ - !داروهام
مادر بزرگ، لطفا بیدار بشین
!چانگ مین
!یونگ گیو
باید لوله بزاریم به بخش سی.پی.آر خبر بدین
برانکار هم بیارین
باشه، فهمیدم
- !پرستار چوی، زود باش - !بله
!عجله کن
...یونگ گیو
- خوبی؟ میتونی انجامش بدی؟ - آره
- چی شده؟ - یهو غش کرد
ایست تنفسی کرد مشکلش چیه؟
انسداد حاد ریوی با سرطان کبد داره
- راست یا چپ؟ - چپ
خب، میتونیم فرو کنیم داخل
تموم شد
باید خیلی زود منتقلش کنیم به اورژانس
ایست تنفسی کرد برای همین لوله گذاشتیم
چی شده؟
تو تختش نبود، دنبالش گشتم چون فهمیده بود سرطان داره
سعی داشته بره خونه اش عکس اندوسکپی گرفتین؟
بله
ام.آر.اس.اِی از کِشت میکروب خوب نشون داده میشه
حتی با وانکومایسین هم تبش بهتر نشده
- چطور FIO2 - یه ساعت قبل تا 0.9 افزایش دادیم
اما سرعت اشباع اکسیژن فقط رو 91 مونده
مثل اینکه با انسداد نایژه چپ تو وضعیت بدیه
درسته. باید سریع تومور سمت چپ رو برداریم
مشکل اینه که تومور رشد کرده و الان به سمت راست هم اومده
پس باید چیکار کنیم؟
کدوم احمقی بهش گفته سرطان داره؟
متأسفم شرایطش خیلی جدی بود
و توضیح می خواستن مجبور شدم بگم
چه لزومی داشت اون پیر زن بفهمه؟
کل اعضای خانواده مراقب بودن حرفی نزنن بالاخره متقاعدش کردیم که درمان کنه
! اول باید با من تماس میگرفتین
ایشون گفتن سر پسرش شلوغه ...و تماس نگیریم
توی سوابقش ندیدین که نباید چیزی بهش بگین؟
متأسفم
شما سرپرستش هستین؟
بله
واقعا بد شد که بیمار ناگهانی با خبر شدن
اما خیلی سخته که بشه سرطان رو مخفی کرد
بیمار هم باید زود در جریان قرار بگیره
ما وظیفه داریم به بیمار هم اطلاع بدیم
- ...چقدر بده که - ...ایشون ذات الریه شدید دارن
- ...اگه آنتی بیوتیک جواب نده - اگه جواب نده؟
میره؟ ! تا امروز صبح که حالش خوب بود
ایشون الان بیهوشه. طبق سوابق پزشکی احیای پزشکی نمیخوان
پس باید دستگاه تنفسی رو برداریم؟
من گفتم احیای پزشکی نمیخواد کی گفتم درمان لازم نیست؟
هر کاری لازمه انجام بدین و به زندگی برش گردونید
- ...لطفا آروم باشید - !ولم کن
ببخشید...ایشون مادرتون رو پیدا کرد و نجاتش داد
همش تقصیر شماست
ما حواسمون بهشون هست و بهتون اطلاع میدیم
...چیکار کنیم
باید نجاتش بدیم حتما یه راهی هست
...وقتی پدرم اونجوری مُرد
واقعا میخوام نجاتش بدم
زود برو مریض رو چک کن
میخوای چیکار کنی؟
باید یه راهی پیدا کنم... تا نجاتش بدم
مامانم... بهش گفتم این کارو نکنه، اما ...وقتی گفتم دارم میام شما رو ببینم
اصرار کرد اینها رو برای شما بزاره
...راستی
شما نمیخواین ازدواج کنید؟
هااان؟
خب...فکر نمیکنم بتونم این کارو کنم
...تشکیل خانواده
بخاطر پدر و مادرتونه؟
فکر کنم همینطوره
برای پدر
نمیدونستم این کارت پستال به دستت میرسه یا نه
این اولین باره که سعی میکنم برات بنویسم
اوضاع من خیلی خوبه
نمیدونم این روزها داری کجا عکس می گیری
اگه یه روزی داوطلبانه برای کار پزشکی بیام اون طرف ها
شاید بتونیم همدیگه رو ببینیم
خداحافظ
هنوز اینجایی؟
- نمیری خونه؟ - نه. تو برو
- شام چی؟ - میل ندارم
...راجع به اون موقع در حد مرگ ترسیده بودم
اگه تو نمیومدی سر کار یا اگه من نمیخوردم بهت
اون وقت نمی تونستم پیداش کنم چه اتفاقی براش می افتاد؟
حتی فکرش هم ترسناکه
چرا درمورد چیزی فکر می کنی که اتفاق نیفتاده؟
فقط شکر میکنم. اگه تو نبودی میتونست اتفاقی براش بیفته
مثل سوپرمن به موقع رسیدی
منم با تو دنبالش می گردم
باشه، حتما
- این جو کتابخونه چیه؟ - هنوز نرفتن خونه؟
فکر نمیکنی باید زودتر از اینجا بریم بیرون؟
فهمیدم، پسر
خبری نیست. بریم
اینو بخور
ساعت چنده؟
...هی
حتما خیلی خسته شدی
خوبم برو دست و صورتت رو بشور
باشه
[گوک چون سو]
چیه؟
- سلام؟ کجایی؟ - جلوی خونه! چطور؟
- از پانسیون برگشتی؟ - چی شده؟
خوشحالم یه مریض با سرطان کبد دارم
و باید تومور رو با سرما درمانی برداریم
چی؟
اوه چانگ مین مقاله ات رو پیدا کرده
خب که چی؟ یعنی میخوای بیام بیمارستان؟
- نمیدونی تو تعلیقم؟ - پس چیکار کنیم؟
تو تنها کسی هستی که تو این بیمارستان میتونی این کارو بکنی
- !رئیس - اومدین
چرا اینقدر زود برگشتین؟
عکس ها اینجاست
از انسداد ریه، ذات الریه گرفته باید زودتر تومور رو برداریم
طبق عکس های اندوسکپی، احتمالا زیاد خون ریزی میکنه مشکلی پیش نمیاد؟
با سرما درمانی خونریزی زیاد نمیشه
- برای احتیاط لیزر هم بیار - لیزر؟
!اندوسکپ رو بیار
- برونکسکوپ رو محکم کن - بله
گرفتم
اندوسکپ
- ریه سمت چپ کاملا مسدود شده - بله
برای همین خلط نتونسته خارج بشه شدت ذات الریه اش کمتر نشده
- پروب - بله
دمای تهش به 80 درجه زیر صفر میرسه؟
آره. بعد از منجمد کردن، میشکنیمش
- فشار بده - بله
فوق العاده اس
اینجاش مهمه
تمومه !کاملا برداشته شد
تنفسش صاف شده
- فردا میتونیم دستگاه تنفس رو برداریم - بله
حالا، نور
فکر کنم الان تو وضعیت تعلیقی
فکر میکنی حرفای پروفسور اهمیتی نداره؟
- پس باید میذاشتم مریض بمیره؟ - فکر کردی اینجا بیمارستان شخصی خودته؟
! از سیستم و قوانین پیروی کن
حالا دوباره توبیخ میشی ...تو حالت تعلیقی
پس زیاده روی نکن
به خودت بیا
بگیر
ممنون
حتما خسته شدی اینو بخور
موقع خستگی، یه چیز شیرین خیلی خوبه
راستی، تو واقعا فوق العاده ای
چطور؟
اگه جای تو بودم نمیتونستم این کارو بکنم
ولی تو کمکم کردی
باید برم
- جایی میری؟ - باید برم خونه
!هی! بزار منم بیام
- !رئیس - هی
شنیدم به خاطر رفتارتون با پرفسور تو حالت تعلیق هستین
آره، درسته
... من باید اول میزدمش
حتی این فرصت رو هم از دست دادم
به خاطر من این اتفاق افتاد
چیزی نبود پس نگران نباش
بله
ولی فکر کنم احساس جین هی به شما چیزی بیشتر از احترام باشه
من واقعا بی تجربه بودم
بخاطر رفتارم عذر میخوام
منظورت چیه؟
اگه منم جای تو بودم همین کارو میکردم
کدوم مردی همچین چیزی رو تحمل میکنه؟
منم حتما مثل تو رفتار میکردم
ممنون که درکم می کنید
...و
اشتباه نکن، جین هی همچین احساسی به من نداره
- ...اگه اونو میخوای، مطمئن باش - نه
حالا حس خوبی دارم
...بعد از فوت پدرم
در مورد خیلی چیزها فکر کردم
...باشه
کارت خیلی خوب بود
رئیس
اوه، سلام
شما...فقط واسه عمل اومدین، مگه نه؟
آره
دنبال اوه چانگ مین میگردی؟
بله
همین الان رفت. اگه زود بری پارکینگ حتما بهش میرسی
بله
...رئیس
ممنون که ...اومدین
باشه، حتما میومدم
امروز ماشینم رو نیاوردم
چی شده؟
منظورت چیه؟
به خاطر این نیست که...مادربزرگ رو نجات دادی
میدونم دلیلش این نیست
آره، بریم باهم غذا بخوریم
...کاری که الان میکنی میدونی چه حسیه؟
چی؟
مهم نیست. دارم باهاش کنار میام پس زیاد نگران نباش
حالا برو
نه! زود باش ماشین رو روشن کن
!زود باش
مگه ازت خواستم منو برسونی خونه؟
برو خونه
نه
- ...جین هی - گفتم نه
دوباره تنها میشی میخوام باهات غذا بخورم
خودم یه چیزی میخورم نگران نباش
- ...کاری که الان میکنی - خوب، این چه حسیه؟
دلسوزی
داری برام دلسوزی میکنی میدونستی؟
- پس این کارو نکن - ! این طور نیست
اگه نه، پس چیه؟
حالا برو خونه
- ...کاری که الان میکنی - خوب، این چه حسیه؟
دلسوزی
داری برام دلسوزی میکنی میدونستی؟
پس این کارو نکن
چرا هنوز اینجایی و نمیخوابی؟
چیزی نیست
خب، راستش منم نمیتونم بخوابم
حتما خیلی فکرها تو ذهنته
- چرا بیداری؟ - ...پدر چانگ مین خیلی ناگهانی فوت کرد
هنوز خاطرم هست
مطمئنم که اون میدونه تو چه حسی داری
آره، مطمئنم که اون از بالا همه چی رو می بینه
اما... راجع به مامان چانگ مین
برای کسی که تنها میمونه خیلی سخت تره
...وقتی پدرت رو از دست دادم
خیلی برام سخت بود
...حتما خیلی درد میکشه ...خیلی بیشتر از من
اون بعد از جدا زندگی کردن، فوت کرد
...حس از دست دادن شوهر
...خیلی خوب می فهمم
بهتر شدی؟
آره. خاله ات اینجاست و ازم مراقبت میکنه
- تو چطوری؟ - برگشتم بیمارستان
- چرا اینقدر زود؟ - فکر میکنم کاری نکردن، سخت تره
آره، ،آفرین
کار کردن میتونه بهتر باشه
اگه وقت کنم، میام سر میزنم مراقب خودت باش
نگران من نباش و خوب غذا بخور
کسی نیست که پیشت باشه و اینجور مواقع مراقبت باشه
خداحافظ
نظرت چیه؟ کارم سریع بود، مگه نه؟
...هنوز هم مثل قبلی با این همه غذا
من؟
شروع کن بخور
باشه
خوبه
تو پانسیون، تعطیلات خوبی داشتی؟
آره
امروز میخواستم برگردم ولی فکر کردم هنوز کارم عقبه
تو چیکار کردی؟
کارت پستال فرستادم
- کارت پستال؟ - آره
- به پدرم - واقعا؟
میدونی کجاست؟
فرستادم همون آدرس قبلی که داشتم
اگه شانس بیارم، میرسه دستش اگه نه، برمی گرده به خودم
آره، کار خوبی کردی حتی کارت پستال هم فرستادی
چطور این فکر به ذهنت رسید؟
همینطوری
هم دردی
حس اندوه و دلسوزی برای بدبختی های دیگران مثل اینکه بدبختی های خود ماست
مترادف های اون درک و غمخواری هست
و متضادش هم کینه و دشمنی
جالبه
متأسفم، آریوم
- چیزی نیست، یونگ گیو - واقعا متأسفم، آریوم
معذرت میخوام
- سیر شدم. به اندازه کافی خوردی؟ - آره، زیاد خوردم
الان باید آماده بشم
یکم دیگه می بینمت
یونگ گیو
بخش رادیولوژی چطوره؟
مطمئن نیستم
بعضی وقت ها تعجب میکنم ...که دارم چیکار میکنم
احساس میکنم دکتر بودن زیاد مناسب من نیست
همچین حسی دارم
پس چیکار کنیم؟
پس درباره اش خوب فکر کن
خیلی سعی کردی تا تونستی دانشکده پزشکی رو تموم کنی و انترن بشی
ولی ممکنه کار دیگه ای باشه که واقعا بخوای انجام بدی
یعنی ممکنه این طور باشه؟
معلومه
الان جرأت ندارم کار دیگه رو شروع کنم
اما واقعا باید در موردش فکر کنم
آره حتما این کارو بکن
نوش جان
صبر کن، آریوم
ممنون بابت این حرفایی که زدی
چیزی نیست
چه خوشگل
معلومه که بچه مهمه مگه میشه کار مهم تر باشه
چرا اینقدر ناراحتی چون فقط حامله نیستم؟
تو یکم غریزۀ مادری تو وجودت نیست؟
چی؟
یعنی چون زن هستم، حتما اول باید بچه دار بشم؟
من چی؟ من هیچ آرزویی ندارم؟
پس آینده من چی؟
هی، هی، تمومش کنید
چرا نگران بچه ای هستید که هنوز حتی وجود نداره؟
اول نگران زنت باش
شنیدی؟ سعی کن حداقل نصف چانگ مین باشی
کلی رویا داشتم همشون هیچ شد
تو چرا فقط به خودت فکر میکنی؟ !میخوام طلاق بگیرم
گفتی طلاق؟
نباید این کلمه رو به زبون بیاری
شما واقعا همون دو تا کفتر عاشق هستین؟
فکر کنم پرنده های عاشق خیلی وقت پیش فرار کردن
بگیر
افتاد
ازش پول قرض گرفتی؟
متأسفم حتما پس میدم
...چطور میخوای
من فقط ...اون موقع تنها بودین
- ...زیاد بهش فکر نکردم - خب...چقدر قرض کردی؟
چقدر قرض گرفتی؟
دویست هزار؟
دو میلیون؟
چه خبره؟
چی شده؟
چه خبره؟
جین آ از کسی پول قرض گرفته؟
نه
خب واسه هزینه های زندگی، هیچ پولی نداشتم
دیگه این اتفاق نمیفته پولش رو پس میدم
لازم نیست. خودم پس میدم تو بعدا به خودم پس میدی. فهمیدی؟
باشه، فهمیدم
کجا میری؟
چه پولی؟
کی؟
از شوهر خواهر پول گرفتم
- شوهر خواهر سابق - چی؟
من دشمنت ام
نه، تو خیلی خوب از گوک مراقبت میکنی
نزدیکی؟
کی میای؟ من جلوی خونه ات هستم
باشه، زود بیا
وقتی اومدی، میفهمی
باشه
چرا دیر کردی؟
امشب با یه مشتری قرار دارم پس دیر میام
تو شامت رو بخور و بخواب
!جین هی! جین هی
!بیدار شو، جین هی
- اومدی - تو چرا اینجایی؟
گفتم غذات رو بخور و بخواب
نمیخوام
نمیخوام تنهایی بخورم
نمیخوام تنها باشم
زود باش بریم خونه
نمیخوام برم خونه
پس باید کجا بریم؟
هرجا
باشه، خب
پس بریم قدم بزنیم یکم هوا بخوریم بعد بریم خونه
گشنمه میخوام زودتر غذا بخورم
باشه؟ بیا رو کولم
...اینجا
...اگه بازم این کارو کنی
واقعا نگران میشم و نمیتونم کار کنم
متأسفم
ولی...غیر از اینکه منتظرت باشم نمیتونم کاری کنم
...نمیتونم کار پیدا کنم
کاری هم دوست ندارم انجام بدم
حس کوچیک بودن میکنم و به نظرم تو این دنیا یه موجود بی فایده ام
جین هی... مطمئنم یه کاری هست که تو حتما میتونی خوب انجامش بدی
عجله نکن و بگرد دنبال کاری که بتونی خوب از پسش بر بیای
حس میکنم مانع کار توأم
!حس میکنم بازنده ام
!بس کن
برات میخونم
چی شده؟
بریم تو صحبت کنیم
این چیه؟
پولی که خواهرم ازت قرض گرفته
ولش کن...برش دار
نه
...راجع بهش فکر کردم
...بعد اینکه بهم زدیم
همیشه فکر میکردم فقط من قربانی شدم
منظورت چیه؟
وقتی منتظرت بودم خیلی با خودم فکر کردم
...حتما به تو هم بیرون از خونه خیلی سخت گذشته
تو خیلی سعی کردی باهام زندگی کنی و حس مسئولیت میکردی
فکر میکنم اون موقع تو احساسات خودم غرق بود برای همین اصلا به تو فکر نمیکردم
الان گفتن این حرف ها چه فایده ای داره؟
چون حس بدی دارم
واقعا حس بدیه
دیر شده زود باش برو خونه
پس لطفا این رو قبول کن
...این روزها حالت خوب نیست واقعا متأسفم که به مشکلاتت اضافه میکنم
این چه حرفیه
راستی، بیسکویت هایی که امروز صبح برات درست کرده بودم، دوس نداشتی؟
نه
- واقعا؟ - آره
بخاطرش تقریبا دیر رفتم سر کار
پس چرا این کارو کردی؟
چون گفتی بهت ترحم میکنم
وقتی بهش فکر کردم فهمیدم زیاد معنی بدی نداره
امروز باید به کافه سمت غرب بری
و بعد از کار یه شخص مهم رو ببینی پس حتما برو
الو؟
چی شده؟
چرا نمیای؟
کجا؟
احتمالا تو اون رو ندیدی؟
چی رو ببینم؟
منظورت چیه که چی؟
...بیسکویت ها
! تو
...پس آدم مهمی رو دیدم
چی میخوای بگی؟
خیلی درموردش فکر کردم
...در واقع
میخوام همه چی رو دوباره شروع کنیم
...جین هی
حسی که الان داری حس واقعی خودت نیست
واقعی نیست
الان داری گول احساست رو میخوری
- نه، اینطور نیست - آره، همینطوره
بعد از چند وقت نظرت عوض میشه
فقط یه مدت این حس داری
دوباره حالت خوب میشه
! این طور نیست
...جین هی
باید دنبال کسی باشی که دوسش داری
کسی باعث بشه قلبت تاپ تاپ کنه
فقط اینطوری میتونی خوشحال باشی
...شاید
یه جایی همین نزدیکی باشه
دیر شده
تو راه مراقب باش من اول میرم
در عرض یه هفته خوب میشی
- خوب استراحت کن - باشه
- این طرف خیلی درد میکنه؟ - بله
ببخشید
اینجا
ببخشید
تموم شد
تو گفتی من این کارو کردم
...خودت گفتی که من عمل نای بری رو انجام دادم
به خودت بیا اینجا بیمارستانه
دوباره بهت میگم من اون کارو با بیمار کردم
اگه قرار باشه کسی تقصیر رو به گردن بگیره، اون منم !پس اینقدر خودت رو بیچاره نشون نده
زود بیا
چی شده؟
چی شد؟
چه خبره؟
گوش کن
Subtitles by DramaFever
تو ترسیدی که هر روز بیشتر دوسش داشته باشی
- مگه تو کی هستی؟ - من شوهرش ام
اینطوری
اون همونیه که دلت رو لرزوند، رئیس گوک
سلام
! اگه اوه چانگ مین رو دوست داری، پس به چنگش بیار
فقط یه روز بهم وقت بده
جین آ، گوک رو پیش تو گذاشته
...جین هی